-
1 marny
adj(pensja, grosz) paltry; (zdrowie, kucharz) pooriść (pójść perf) na marne — to go to waste
* * *a.1. (= kiepski, małowartościowy) lousy, flimsy; marny dochód miserable income; marny film lousy movie; marna wymówka flimsy excuse; marny twój los l. widok pot. you'll live to regret this, you'll rue the day; czeka kogoś marny koniec sb's going to meet a sticky end, sb's in for a sticky end; nie powiedzieć o kimś marnego słowa never speak ill of sb.2. lit. ( dziś tylko we frazach) (= bezcelowy) vain, futile; marne nadzieje vain expectations; pójść na marne go down the drain; wyrzucać pieniądze na marne squander money.3. (= słaby, chorowity) sickly, weak, ailing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marny
-
2 marn|y
Ⅰ adj. grad. pot. (kiepski) [zdrowie, jedzenie] poor, bad; [obiad] meagre, paltry; [pensja, zarobki] paltry, meagre; [płaca] poor, paltry; [wymówka] flimsy; [pracownik] poor, inferior; [perspektywy] poor, meagre; [życie] miserable; [literatura] second-rate- marny z niego aktor he’s a very mediocre a. third-rate actor- towar marnej jakości poor-quality goods- ma marne szanse na znalezienie pracy there’s little chance of his finding a jobⅡ adj. książk. (bezcelowy) [trud] wasted, futile■ nasze wysiłki poszły na marne our efforts were wasted a. came to nothing- twoje poświęcenie nie pójdzie na marne your sacrifice will not be wasted a. in vain- wyrzucić a. wydawać pieniądze na marne to throw money away a. down the drain- kupić coś za marne pieniądze to buy sth for peanuts a. for a song pot.- kupiłem to za marne dwieście złotych I bought it for a measly two hundred zlotys- tego utracjusza czeka marny koniec that spendthrift will come to a bad end a. to no good- marny twój los you are in real trouble- jeśli ją dotkniesz, to marny twój los you’ll be in for it a. in real trouble if you touch her- pracować za/zarabiać marne grosze to work for/to earn peanuts a. a pittanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marn|y
См. также в других словарях:
marny — marnyni, marnyniejszy 1. «nie mający wymaganej, istotnej wartości, mało wart; lichy, nędzny» Marna gospodarka, gospodyni. Marna pensja, płaca. Marne sto, dwieście itp. złotych. Marny grosz. Marny los. Marne życie, zdrowie, jedzenie. Marny… … Słownik języka polskiego
